Les choses opérèrent comme elles étaient supposées le faire. Zarkon et Voltron s’affrontèrent sans retenue, luttant l’un et l’autre sans merci face à l’adversité. L’empereur désirait récupérer le Lion Noir et ainsi soumettre l’entièreté de l’univers encore libre à ses desseins conquérants alors que les valeureux Paladins, eux, résistaient de toutes leurs forces pour que règne enfin la liberté sur le cosmos. Le combat fit rage et au terme de celui-ci, Zarkon fut vaincu. Il aurait pu émerger de ce fait une nouvelle des plus positives, mais en définitive, les choses ne pouvaient pas apparaître sous un jour plus sombre. La suite?